Rules of Ultimate governed by the World Flying Disc Federation

Consistency: "take possession" vs "establish possession"

  • wpchen
  • wpchen's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
4 weeks 1 day ago #1963 by wpchen
I'm assuming "take possession" and "establish possession" are synonymous. I think it would help readability/translatability to replace "take possession" with "establish possession" so only one verb is used to describe the same thing.

"take possession" currently appears only in the intro and 13.5 and 13.5.2:

[intro] Any time a pass is incomplete, a turnover occurs, and the other team shall take possession and attempt to score in the opposite end zone.

13.5. Any offensive player may take possession of the disc after a turnover, except...

13.5.2. after an offensive receiving foul, in which case the fouled player must take possession.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 weeks 1 day ago #1965 by rueben
Good suggestion - will note it for next time.

What language are you translating into?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • wpchen
  • wpchen's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
4 weeks 1 day ago #1968 by wpchen
Thank you!

I'm assisting with the Chinese translation.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.082 seconds